-
1 modernisieren
modernisieren v 1. GEN modernize, update; 2. MGT streamline* * ** * *modernisieren
to modernize, to update, to streamline;
• Gebäude modernisieren to modernize a building;
• Steuereintreibungsverfahren modernisieren to streamline a tax-collection system;
• Wirtschaft eines Landes modernisieren to rejuvenate a country=s economy. -
2 modernisieren
modernisieren, ad nova exempla componere.
-
3 modernisieren
-
4 modernisieren
modernisieren v/t <o ge-, h> modernize etmek; (auf den neuesten Stand bringen) güncelleştirmek -
5 modernisieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > modernisieren
-
6 modernisieren
modernisieren sw.V. hb tr.V. модернизирам, осъвременявам. -
7 modernisieren
modernisieren vt модернизи́ровать; придава́ть совреме́нный о́блик [вид, хара́ктер] -
8 modernisieren
modernisieren* [modɛrni'zi:rən] -
9 modernisieren
modernisieren modernizál, korszerűsít -
10 modernisieren
modernisieren -
11 modernisieren
I v/t modernize; (auf den neuesten Stand bringen) update, bring up to date; eine Firma etc. modernisieren auch give a company etc. a facelift* * *to modernize; to streamline; to jazz up* * *mo|der|ni|sie|ren [modɛrni'ziːrən] ptp modernisiert1. vtGebäude to modernize; Gesetz, Arbeitsmethoden, Wirtschaft, Unternehmen auch to bring up to date; Kleidung to revamp, to make more fashionable2. vito get up to date* * *1) (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernize2) (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernise* * *mo·der·ni·sie·ren *[modɛrniˈzi:rən]vt▪ etw \modernisieren to modernize sth* * *1.transitives Verb modernize2.intransitives Verb introduce modern methods* * *eine Firma etcB. v/i introduce modern methods;in großem Umfang modernisieren undertake large-scale modernization* * *1.transitives Verb modernize2.intransitives Verb introduce modern methods* * *v.to modernise (UK) v.to modernize (US) v.to streamline production expr. -
12 modernisieren
modɛrni'ziːrənvmodernizar, actualizarmodernisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [modεrni'zi:rən](Gebäude) renovar; (Betrieb, Methoden) modernizartransitives Verb -
13 modernisieren
mo·der·ni·sie·ren * [modɛrniʼzi:rən]vtetw \modernisieren to modernize sth -
14 modernisieren
modɛrni'ziːrənvmoderniser, mettre au goût du jourmodernisierenmodernis2688309eie/2688309eren * [modεrni'zi:rən]moderniser -
15 modernisieren
modernisieren modernisera -
16 modernisieren
vtмодернизировать; придавать современный облик( вид, характер) -
17 modernisieren
гл.1) общ. придавать современный вид, придавать современный облик, придавать современный характер, усовершенствовать, модернизировать2) фин. обновить, обновлять -
18 modernisieren
обновлять, модернизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > modernisieren
-
19 modernisieren
vt -
20 modernisieren
См. также в других словарях:
modernisieren — V. (Mittelstufe) etw. mit den neusten technischen Errungenschaften ausstatten, moderner machen Beispiel: Die Wohnung wurde vor kurzem komplett modernisiert. Kollokation: die Armee modernisieren … Extremes Deutsch
modernisieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
modernisieren — mo·der·ni·sie·ren; modernisierte, hat modernisiert; [Vt/i] 1 (etwas) modernisieren etwas auf den neuesten Stand der Technik bringen <einen Betrieb, eine Fabrik, ein altes Haus modernisieren>; [Vt] 2 etwas modernisieren etwas besonders in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
modernisieren — mo|der|ni|sie|ren [modɛrni zi:rən] <tr.; hat: durch [Ver]änderung[en], Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen: eine Fabrik, die Produktion modernisieren. Syn.: ↑ aktualisieren, ↑ auffrischen, ↑ aufmöbeln (ugs.), ↑… … Universal-Lexikon
modernisieren — auf den aktuellen/neuesten Stand bringen, auffrischen, erneuern, in einen moderneren Zustand bringen, modern[er] gestalten, renovieren, überarbeiten, überholen; (schweiz.): nachführen; (bildungsspr.): à jour bringen, ajourieren, aktualisieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
modernisieren — mo|der|ni|sie|ren 〈V.〉 1. modern, modisch machen, nach der Mode ändern, umarbeiten 2. dem Zeitgeschmack anpassen u. mit den neuesten techn. Errungenschaften ausstatten; Gebäude modernisieren [Etym.: <frz. moderniser] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
modernisieren — modern: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv ist aus frz. moderne »neu; modern« entlehnt, das auf lat. modernus »neu, neuzeitlich« zurückgeht. Es trat zunächst in der Bedeutung »neu; neuzeitlich« auf. In diesem Sinne steht »modern«… … Das Herkunftswörterbuch
modernisieren — (lat. ▷ franz.) erneuern, auf den neuesten Stand bringen das Badezimmer modernisieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
modernisieren — mo|der|ni|sie|ren <aus gleichbed. fr. moderniser zu moderne, vgl. ↑modern>: 1. der gegenwärtigen 1↑Mode entsprechend umgestalten, umändern (von Kleidungsstücken o. Ä.). 2. nach neuesten technischen od. wissenschaftlichen Erkenntnissen… … Das große Fremdwörterbuch
modernisieren — mo|der|ni|sie|ren (modisch machen; auf einen neueren [technischen] Stand bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Althaus modernisieren — Beschreibung Zeitschrift für Renovierer und Modernisierer Fachgebiet Um und Ausbau Sprache Deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia